欧洲大陆中国元素无处不在 魅力汉语沟通世界_ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

欧洲大陆中国元素无处不在 魅力汉语沟通世界

2016-05-07 10:08:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
瑞士少女峰风光。记者
瑞士少女峰风光。

  当航班抵达罗马菲乌米奇诺国际机场时,正值当地的下午时间。坐上机场地铁,记者抬头猛然发现车厢斜上方的机场内部示意图上赫然印有简体中文提示语,与英语、俄语并列,而且用词地道、语法符合汉语习惯。对于这个小惊喜,导游倒是见怪不怪:“中国游客来得多啊,再过几天,你发现中国元素越来越多!

  绵延至今的“中国情结”

  在欧洲的各大博物馆行走,不难发现其中的中国印记。欧洲与中国的联系古已有之,汉代将罗马帝国及近东地区称为“大秦”。随着公元前2世纪丝绸之路的开通,东西方文明交流逐渐加强,而罗马帝国正位于贸易路线上的终点。 《后汉书·西域传》介绍大秦“其王无有常人,皆简立贤者。国中灾异及风雨不时,辄废而更立,受放者甘黜不怨。其人民皆长大平正,有类中国,故谓之大秦……”以“大秦”一词代表罗马帝国的习惯直至明朝仍然存在。

  现在不少国内产品,无论从品名还是外观、技术,无不充斥着对欧洲同行的膜拜与模仿。鲜为人知的是,“国货”在欧洲曾红极一时。公元前1世纪时,很多中国产品便经由丝绸之路传入欧洲,巧夺天工的丝绸、瓷器、漆器等,让西方人大开眼界。据说恺撒曾穿戴一件中国丝绸做的袍子去看戏,引起巨大轰动。欧洲人很快开始仿造中国丝绸,大量采用中国风图案,而且要特别冒名“中国制造”以保畅销。为了更好地仿造,各国丝织厂的画师竟人手一本《中国图谱》,细细研究。

  “中国热”在宫廷中长盛不衰。1670年,法国国王路易十四突发奇想,在凡尔赛建了一座“中国宫”,宫内的檐口楣柱、墙角四边屋顶都贴着艳丽的瓷砖,到处都摆上了中国的瓷花瓶、绸帐与金流苏。而马可波罗更成为中欧交流史上的传奇人物。这位13世纪意大利的旅行家和商人,于1275年到达元大都(今北京),在中国游历长达17年。根据他的口述编纂而成的《马可波罗游记》家喻户晓。这本巨著记述了他在中国的见闻,激起了欧洲人对东方的强烈向往,对新航路的开辟产生了巨大影响。同时,中国思想文化也在欧洲备受推崇,歌德、培根、卢梭、笛卡尔、狄德罗、孟德斯鸠、蒙田……几乎所有的文化大家都曾引用中国古代经典论述过自己的观点。1755年,法国思想家和文学家伏尔泰根据《赵氏孤儿》改编的《中国孤儿》在巴黎国家剧院公演,盛况空前。

  无处不在的中国元素

  位于瑞士因特拉肯市的少女峰海拔4158米,是阿尔卑斯山脉最壮观的高峰之一,常年为冰雪所覆盖,有“欧洲屋脊”的美誉,也被列入世界自然遗产。在少女峰游客集散中心醒目位置,记者意外发现了一面属于安徽黄山的专栏墙,几张精美的大幅照片展示了黄山的绝美风光,同时用展板复制了2002年5月黄山和少女峰正式结为姊妹山的友好协议。同行的黄山籍摄影师吴丰霖说,黄山市与瑞士因特拉肯市是友好城市,在瑞士少女峰看到黄山的“身影”,感到非常骄傲和自豪。

  荷兰阿姆斯特丹近郊小镇利瑟的库肯霍夫公园,是世界上最大的郁金香公园。 4月的公园内一片鸟语花香。刚入园,就有一位荷兰花农对记者大喊:“你是中国人吧?我也是中国人,因为我的郁金香每年都有好多要卖到中国去!”不过,中国人对郁金香的热情,远不如当年荷兰人对瓷器的狂热,正是荷兰人让瓷器在欧洲传播开来,荷兰也是第一个大规模仿制瓷器的国家。在公园内的茱莉安娜展厅里,还展示着一些青花瓷工艺品,它们是从1752年沉没的荷兰东印度公司商船 “盖尔德马尔森号”上打捞出的。就这样,中国瓷器与荷兰郁金香在公园内交相辉映,珠联璧合。

  魅力汉语沟通世界

  随着大量中国游客前来欧洲,欧洲的中国元素比马可波罗那个时代更多了,而且还更接地气:部分景点和交通工具上有中文提示和普通话、粤语语音讲解;很多商品外包装上均有中文说明;巴黎著名的老佛爷百货公司索性为中国游客特别提供了几个退税处理窗口;不少服务业者都会简单的普通话,其中的佼佼者更能熟练运用汉语。比如一名威尼斯小舟“贡多拉”上的船夫,用一口流利的普通话指挥大家登船:“听我安排!这位老师傅请赶快坐好!”即使外国工作人员不懂汉语,很多商店和公共场所也安排了华人专门负责接待中国游客。

  中国游客和留学生愈发强大的购买力可谓提振欧洲经济的一剂强心剂,欧洲多国都在签证、消费金额上限、奖学金等方面放宽条件,以期吸引更多中国人前来。如果说服务业大批量“汉化”是有现实利益考量,那么热衷学习汉语的欧洲学生就从另一个侧面佐证了中华文化的影响力。浙江游客王涓告诉记者一个有趣的小故事,她来到比利时一家超市购物,选购糖果时自言自语:“这个糖好不好吃啊?”谁知身旁很快传来一个响亮的、字正腔圆的普通话答案:“姐姐,这个糖很好吃啊!”转身一看,一个当地小女孩正微笑地看着她。经过交流,王涓得知这孩子才上小学二年级,却已学了一个学期的汉语,孩子对汉语和中国都很有兴趣。海外汉语教育的推广和发展,让中华文化的魅力进一步彰显,也让汉语成为沟通世界的语言。


相关热词搜索:汉语 欧洲 中国

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室