随着全球刮起学习汉语热的潮流,越来越多的国家开始编写学习汉语的教科书。然而学习汉语并非那么容易。博大精深的汉语一词多义和多字一义的现象非常普遍。真正想要学好汉语,对中国人来说都不是一件非常容易的事儿,何况老外学习汉语。近日,一组《日本汉语教科书》的图片在微博上走红,因其内容的无厘头而遭受网友吐槽。
不少网友看了这组汉语教科书,不得不佩服日本人学汉语妙招迭出创意多。儿子:“爸爸从前害羞吗?”妈妈:“要是他不害羞,你现在至少大3岁。”“小姐,你在等人吗?”“你是第五个跟我搭话的人。”女儿:“爸爸,我想要那个。”爸爸:“你最近越来越像你妈妈了。”