俄罗斯汉语教师李桃:期待桃李满天下 _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

俄罗斯汉语教师李桃:期待桃李满天下

2015-09-14 15:59:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
李桃任教于俄罗斯国立人文大学孔子学院,主要负责中高级汉语班以及一个商务汉语班的教学,同时开展本土汉语教师培训工作。初到俄罗斯,语言不通,好像经历着文化休克。她不断鼓励自己:要主动去了解,去发现。
  有一次,她需要从保安大叔那里借教室的钥匙,可由于俄语很差,连数字都说不清楚,结果灰溜溜地被保安大叔训了一顿,只能让学生帮着去借钥匙。自此,她从俄语中的数字开始,努力自学俄语,不久就能够流利地进行日常生活的表达了。这时她惊奇地发现,保安大叔也开始学习汉语了,每天都会用汉语和她打招呼:“你好,谢谢,再见。”这一日常生活中的发现,让李桃切身体会到了语言是沟通的桥梁,学好语言,会赢得尊重和友谊。
俄罗斯汉语教师李桃:期待桃李满天下
  由于是小班教学,李桃与学生们的互动非常多。在学期结束的最后一节课,她决定请商务汉语班的学生们品尝炸酱面。食材的准备与炸酱面的制作都是老师和学生们共同参与,大家“打成一片”,场面其乐融融。李桃提议“干杯”,于是就有学生举起饮料用中文说祝酒的话,将商务汉语课程里刚学过的祝酒辞活学活用。在欢乐的气氛中,每个人都争先恐后地说着中文课上学到的新词句。李老师在对学生表示鼓励的同时,及时地纠正着出现的错误。这样融入生活的教学方式受到了学生们的一致认可。通过这种方式,也加深了师生对对方国家和社会生活的了解,拉近了师生之间的距离。
  在中俄两国关系全面发展的今天,两国语言文化交流也更加频繁,民间交往,特别是青年学生之间的交往更多。让俄罗斯学生们更好地了解中国社会文化,增强两国人民的互信和理解,成为李桃汉语教学义不容辞的使命。
  每天上课的前20分钟,李桃都会播放一个有关中国文化的小短片。看完以后,让学生复述内容,并且回答问题。在培养学生的中文听说能力时,她选用了国内最新的《我是演说家》的演说视频。一个短短5分钟的视频材料,往往有2000字左右的文字材料。通过这些演说,促使学生们了解了中国年轻人的生活,了解他们的观点并开展讨论。令人印象最深的是,他们连续看了3次跟盲人有关的演说。一个学生对她说:“老师,我以前从来不知道盲人的生活是这样的,谢谢你让我们了解了社会的这个方面。”在与学生交流互动的过程中,李桃也正在逐渐了解着俄罗斯。如今,她愿意花更多时间深入探索这个国家的语言、历史以及与中国的关系,甚至希望在俄罗斯再多待一些时间。

 
相关热词搜索:汉语 俄罗斯 教师

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室