云南新闻出版业走出去获成效 汉语教材推广至多国 _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

云南新闻出版业走出去获成效 汉语教材推广至多国

2016-02-19 16:56:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
云南新闻出版和发行行业如何走出去?从大处着眼,必须依托国家“一带一路”战略;从小处着手,必须发挥自身的区位优势。
云南新闻出版业走出去获成效 汉语教材推广至多国

  作为新闻出版业唯一进入国家“一带一路”战略的重大项目——丝路书香工程已于2014年12月5日正式获得中宣部批准立项并实施。云南的文化战略地位特殊,涉及到的小语种较多,资助品种也多。一年多来,云南省大力鼓励出版、发行企业积极申报项目,已锁定国家图书资助300种。云南大学出版社的缅甸、伊朗汉语教材出版推广项目,被纳入“丝路书香工程”,成为汉语教材推广类首批项目。

  日前又有喜讯传来,在国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”秘书处公布的2015年重点翻译资助304个项目名单中,云南大学出版社组织申报的“中国—印度丛书”——《中国青年眼中的印度》《印度青年眼中的中国》成功入选。这是继2014年申报的“丝路国家汉语品牌教材建设与传播项目”列入国家“丝路书香工程”之后,云大出版社取得的又一突破,标志着云南大学出版社建设面向南亚东南亚文化辐射中心初见成效。

  依托区位优势,近年来云南省新闻出版和发行行业在“走出去”中取得了实绩:自2011年10月29日在柬埔寨开设首家海外华文书店至今,云南新知集团已陆续在柬埔寨、老挝、马来西亚、缅甸、斯里兰卡、尼泊尔、南非、印度尼西亚等10个国家分别建立了10个华文书局和中国文化贸易中心,经营活动有声有色;新知集团柬埔寨华文书局还被授予“中国文化之家”铭牌,纳入文化部海外文化中心管理序列;云南大学出版社、云南老挝数字电视有限公司、云南新知集团等分别被国家有关部委评为国家文化出口重点企业、重点项目,获得近亿元的资金扶持;从去年开始,国家财政每年拿出8000多万元扶持云南新闻出版项目,帮助云南省新闻出版、发行企业加快“走出去”步伐;云南省新闻出版广电行业也积极谋划云南“丝路书香”线路图,加紧规划、申报详细项目并落实项目,力争让更多优秀出版物进入并占领国际市场,在海外进一步彰显云南形象。云南日报社几年来已分别与美国、法国、印度尼西亚、缅甸、孟加拉国、尼泊尔6国主流媒体合作办报,英文网站“云快报”也同时上线。《吉祥》《湄公河》《占芭》《高棉》4种外宣期刊分别以缅、泰、老挝、柬文出版,并创立 “云桥网”外宣网站。云南信息报社与泰国合作办报。云南大学出版社面向泰国、缅甸、越南、伊朗、尼泊尔等国家推广小学汉语系列教材;晨光出版社《校园快乐幽默》和云大出版社《缅甸小学汉语课本》入选“国际经典出版工程”。云南科技出版社《普洱茶春夏秋冬》连续10年对韩国版权输出。全省新华书店通过边境口岸推动华文教材输出,2014年销售教材、教辅50.84万册、种,码洋445万元。有自主知识产权,中、英、阿拉伯三种文字的国产操作系统思普软件向东南亚及阿拉伯国家销售9000多万元。云南自主研发并享有版权的民族原创网络游戏“出发——ONLINE”,在港澳台地区、马来西亚、新加坡上线,销售收入已达2500多万元。以每年一届的“云南印刷包装机械展览会”为基础,云南省大力打造外向型印刷加工服务平台。2010年以来,有来自东南亚20余个团组参加了展会,承印境外印刷业务近2亿元。云南独创“国门书社”19个,已成为两国边民读书看报与了解收集经营信息的重要载体。近年来,云南引进版权490项,输出版权85项;实物出口148万册(盘)图书、音像制品,出口码洋达1733万元。2011年以来,云南省已有10个项目入选国家新闻出版改革发展项目库,2家企业被国家6部委、省评为文化出口重点企业,入选重点项目3个,近三年共申请到“走出去”扶持资金3197.4773万元。云南省的一些作家及作品也逐渐被世界认知,作家黄尧、吴然、于坚、存文学以及漫画家李昆武等的作品走进世界图书市场,引起关注。

  为加强国际传播能力和对外话语体系建设、推动中华文化走向世界,省新闻出版广电局已先后在柬埔寨和斯里兰卡成功举办国际书展,去年8月还举办了2015年缅甸中国书展暨中缅互译出版论坛。论坛以图书展、图书捐赠、互译出版论坛、《中国文化读本》和《缅甸文化读本》互译签约等多项活动引人注目:云南各出版社征集了1000余种优秀作品及对外推广及翻译方面有重要成就的出版物参加图书展,云南新闻出版发行人员及互译出版专家30多人赴缅甸参与对话、交流,推动中缅、滇缅互译出版合作,论坛还积极推动云南省印刷物资公司与缅甸KY有限公司合资创建东南亚云南出版产业中心,实现印刷业实体“走出去”零的突破,而《胞波(缅文)》报纸的创刊,成为中国国内第一家有独立刊号、连续出版的缅文报纸。

  业内人士认为,云南的文化交流和文化建设不但要走出去,还要走进去、沉下去。中国文化要在海外拓展,海外立足,必须在经营模式上不断创新突破,业态整合,多元化经营。要努力打造全球外文图书集成平台,实现电子阅读、移动阅读和数据库的全覆盖,并坚持不懈地开展“中国·云南与南亚东南亚作家讲坛”、“丝路出版论坛”等人文交流活动,搭建与丝路国家民相亲、心相通的文化载体,让云南走向世界,让世界阅读云南。(郑千山)

相关热词搜索:多国 汉语教材 出版业

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室