中文桥梁作用被重视 成各国青年发展“敲门砖” _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

中文桥梁作用被重视 成各国青年发展“敲门砖”

2016-02-29 15:31:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
图为PAPP’S
图为PAPP’S TEA店内景

  近日,欧盟学校秘书长凯维农表示,为了促进中欧合作交流,欧盟学校教育委员会正在酝酿将中文课程设置为必修课程。汉语为中外交流建桥,“中文必修课”的增多反映出“汉语热”持续发酵的一个侧面。

 

 

  中文架桥 促进中外交流

  最近,“伪中国话”在中日网民间走红。中日语言中的用字即使有意义上的差异,但网友在使用中也能猜出个大概。如“大变”的日文意思为“很、非常”,“大变寒冷”意即“很寒冷”;“你明天去哪里”的“伪中国语”是“贵方明日何行处”;“全然问题无”是“完全没有问题”的意思。“日文中有汉字,可以仅凭汉字进行交流,我感觉我的中文像白学了一样。” 北京语言大学中文专业的日本留学生西田聪在谈到“伪中国话”时玩笑道。

  中国人民大学文学院副教授李禄兴认为,语言文字是双方沟通的最基础的工具和最必要的手段,文化的影响力首先表现在语言文字上。汉字在历史上就对周边国家产生过巨大影响,很多国家就是借汉字的形体来记录本国语言的,例如日本、韩国、越南等。直到今天,在汉字文化圈内的国家,汉字仍然承载着沟通桥梁的作用。

  “学习中文对我的生活有很大的影响。我和我朋友用俄语聊天时,经常用到中文里的词语,如‘麻烦’。因为中文里有很多我们语言没有的词。”已经来中国两年多的土库曼斯坦留学生克丽丝说。

  烟台大学国际教育交流学院留学生汉语系前系主任隋艳谈到,外国留学生通过中文会认识一个更全面、真实的中国,会接触到更鲜活、丰富的中华文化。在一些国家,学习中文已经成了人们谋求自身发展,实现自身梦想的重要选择。比如在韩国,一些老人为了来中国养老或是旅游,努力地学习中文;一些家长会带着孩子来中国定居,让孩子从小就上中国的学校学习中文。

  中文敲门 拉近中外感情

  脸书的创始人马克·扎克伯格在清华大学全程使用中文进行演讲,引起中美两国网民的关注。来中国发展事业的外国明星为了拉近与中国观众的感情,努力学习中文,有的甚至学唱了几首中文歌。中国、日本、马来西亚和新加坡等国家都属于汉字文化圈地区,这些国家每年都会评选最具代表性的年度汉字。例如,中国的2015年度字词是“廉”;日本的2015年度字是“安”;马来西亚的2015年度汉字是“苦”;新加坡的2015年度字是“耀”……这些当选汉字的寓意我们不难理解,“汉字”为我们架设起了互相交流感情、分享收获的桥梁。

  “我在2005年的时候开始学汉语,当时我周围的人都觉得我疯了。当看到中国经济的飞速发展,他们的想法也逐渐变了,对我说‘你的选择是对的’。现在好多人都对汉语产生了兴趣,总想让我说几句汉语给他们听。有一次在歌厅唱歌,我给我的家人唱了一首中文歌。”来自拉托维亚的天津电视台主持人安泽女士在谈到学中文的经历时如是说。

  “如今随着中国经济的迅猛发展,很多外国留学生来到中国学习汉语,他们已从过去单一的兴趣型学习转变为带有较强实用目的的学习。例如,在日韩等国家,学好汉语意味着在大学毕业以后可以在就业方面有更大的竞争力,意味着薪水可能比不懂汉语的人要高一些。在爱尔兰,商学与中国学专业的毕业生由于懂汉语,往往在毕业之前就会被很多跨国公司提前‘预订’。因为这方面的人才在欧洲和美国仍然是很抢手的。”李禄兴如是说。

  中文作翼 助你实现梦想

  武汉大学汉语言文学专业的哈萨克斯坦留学生丽丽说:“学了中文后,我结交了几个很要好的中国朋友,我们一起去旅行。旅途中的许多美食让我魂牵梦绕,我特别爱吃火锅和麻辣烫。我原先是不敢吃辣菜的,可现在呢,没有一天不吃辣的。我来到武汉大学读研究生后,当上了拉拉队队长,还有机会当上了模特,我小时候的梦想都实现了,我爱中国!”中文为外国青年的梦想插上了翅膀。

  现在越来越多的外国年轻人在中国这片热土上施展自己的创意与智慧,实现自己的人生理想。“我来中国6年多了,中文是自学的,我现在在创业,创建了一个现代茶品牌。”忙忙碌碌的马丁简短地表述了他的经历,这位来自美国的小伙儿不仅是电视演员、选秀选手,他还自主创立了PAPP’S TEA店,经营茶馆。“我喜欢茶,但发现中国缺少一种现代型的‘茶品牌’,那就让我来吧,我要打造中国最时尚的‘茶品牌’。”马丁谈起他的创业初衷时如是说。现在,马丁把家安在了北京,他与四川籍妻子结婚两年了。回忆起与中国的老丈人、丈母娘的第一次见面,他说:“当时场面挺严肃,我很紧张。他们把女儿支到了楼上,单独地问我:‘你是不是认真地对我女儿?’我连忙点头确认。结婚后,岳父岳母对我很好,我深深地喜欢上了岳母做的四川菜,每次回去她都会专门给我做‘四川水饺’吃。”

  中文牵线相隔万里的姻缘,中文拉近中国与世界的距离,中文助力实现衷心向往的梦想。正如《世界汉语桥》的歌词中所唱的:“美丽的文字一笔一画,像飞檐走壁的轻功……中国的汉语桥,传承了几千年的骄傲,新的曙光;世界的汉语桥,要和全世界一起加油,携手微笑。”


相关热词搜索:敲门砖 中文 桥梁

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室