河南姑娘巴西教汉语:奥运改变着里约改变着我 _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

河南姑娘巴西教汉语:奥运改变着里约改变着我

2016-08-17 15:29:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
  走在街上会有人主动用中文跟你打招呼:你好。当地人会因为一张亚洲人的面孔主动去问需不需要帮助……27岁的石家庄姑娘张浩赫说这些都是奥运给里约带来的变化,在里约工作一年多,她用心传播着中国文化,也感受着里约人的热情。     大学毕业 自告奋勇赴约    张浩赫是河北大学的硕士。去年3月当学业还有一年毕业的时候,她申请到巴西孔子学院传播中文的机会。    张浩赫说:“我们的同学中选择韩国、泰国等亚洲国家的更多一点儿,一方面是那些国家对中文教师的需求量大,另外离家也近一点儿。我是主动选择了巴西,然后来到了美丽的里约,我们这个学校的条件和在城市的影响力都不错,排名州第六。相比那些分配到很边远地区的教师来说,我还是非常幸运的。”    对于自小就很独立的张浩赫来说,来里约的工作和生活都比较容易适应。除了上课,忙完自己的一些行政工作之后,就会各处逛逛,认识一些在里约的华人朋友,尝尝品种丰富的水果,吃吃巴西的特色食品,感觉什么都很新鲜。    “当地人嗜甜,他们的甜点特别甜,我的学生有时候会拿出一大板巧克力送给我吃,我只掰一点儿他们还很有意见,会问我:老师你是不是不喜欢我,老师你今天是不是不开心。他们所说的吃巧克力就要吃一大板,我就跟他们解释说不是不喜欢,是真的吃不下。”张浩赫边说边笑,虽然之前的专业是英语,但是一年呆下来,葡语的日常交流也已经没有什么障碍。    正是因为工作和生活的顺利,张浩赫一年任期期满之后,又申请了今年的第二年任期:“我在这里可以拿到大约每月5000多块钱的工资,而且除了教学,在这里学到了很多东西,作为一个刚毕业的学生,感觉锻炼价值更大一些。”    遇到劫匪 表明老师身份    在里约,华人数量并不很多。因为最初来里约的中国人不少是靠做小买卖养家糊口的,所以有一部分人对于中国人的印象,还停留在小商小贩的形象上。张浩赫说:“有时候打出租车或者坐公交车,他就会问你是不是卖pastel的,那是当地市民爱吃的一种类似咱们当地油炸菜盒子的小食品,里面是肉馅。但是如果你告诉他你是老师,他也会很尊重,给你伸大拇指。”    但是教师的身份,除了尊重之外,也代表着另一层意思,那就是社会的中低收入家庭,在里约教师的收入并不高。张浩赫的房东是一个退休的飞行员,和她相处的非常愉快,还调侃地告诉她,遇到劫匪,就赶紧告诉他,你是老师,就安全了。    由于里约天主教大学是私立学校,学生是交了学费来求学的,所以教学工作还相对正常。但是公立学校罢工就很多,而且还是轮流罢工,学生罢完老师罢,老师罢完清洁工罢,教学受到的影响非常大。    张浩赫:“我教的是大学生,什么年龄的都有。这里的学生上课非常松散,穿着人字拖,上课的时候还会把脚翘到前面的座位上,如果觉得饿了,很自然的就从包里拿出一包东西来吃。”尽管如此,这些学生的学习态度还是非常认真的,这还是很令人欣慰的!”    奥运盛会 改变里约生活    正在举行的里约奥运会,给当地人带来什么影响,里约人的生活有什么变化吗?    张浩赫说感觉还是很明显的:“就我自己而言,奥运会举行,地铁四号线的贯通,让我的出行方便了许多。而且在沙滩上跑步、打球的人更多了,自己也想加入到运动的人群中。”    而她周围的里约人,虽然生活节奏没有什么变化,但是日常行为还是有变化的,最明显的就是更多的人主动去帮助别人。    张浩赫说:“如果走在街上流露出犹豫的表情,就会有巴西人主动过来问你需不需要帮助,还有里约的公交车是不报站的,你到了目的地需要在车上拉铃,通知司机你要下车,他才会给你停车。但是如果司机看出你外国人的面孔,会主动给你报站。”    张浩赫身边不少人选择了当志愿者服务奥运:“我的一名学生就是场馆的志愿者,我去看比赛的时候遇见他了,他特别兴奋,虽然他刚学了半年中文,但是他告诉我奥运会来了很多中国人,能跟他们用中文交流,能给中国人提供服务,他特别开心。”    今年十月,张浩赫的任期就会期满,对她来说传播汉语言有辛劳,有无奈,但更多的是成就感:“一个朋友到法国的时候,在机场把行李弄丢了。遇到一个机场工作人员会中文,就帮他找到了。如果以后我们走到哪里,用中文就能解决问题,那该是多么方便啊。那个工作人员就是在孔子学院学的中文。”    孔子学院的汉语从一级开始教,从你好、再见、谢谢、家人等简单的词汇入手,然后慢慢按照教学大纲一点一点提高,学到了四级就可以申请到中国留学,每个月有两千块钱左右的奖学金。读研究生,奖学金还要更高一些。学成回国之后,在中资的企业里寻求一个比较好的职位,对巴西人来说一种不错的人生规划。    张浩赫说,她的学生有的已经申请到中国留学,只有更多的巴西人走进中国,才能真正的了解中国,而他们归国之后会给中文的传播产生更深远的影响,这是她最大的欣慰。(

  走在街上会有人主动用汉语跟你打招呼:你好。当地人会因为一张亚洲人的面孔主动去问需不需要帮助……26岁的河南姑娘王晓琪说这些都是奥运给里约带来的变化,在里约工作一年多,她用心传播着中国文化,也感受着里约人的热情。

  大学毕业 自告奋勇赴约

  王晓琪是河南大学的硕士。去年3月当学业还有一年毕业的时候,她通过ITA国际汉语教师协会申请到巴西语言学院传播汉语的机会。

  王晓琪说:“我们的同学中选择韩国、泰国等亚洲国家的更多一点儿,一方面是那些国家对汉语教师的需求量大,另外离家也近一点儿。我是主动选择了巴西,然后来到了美丽的里约,我们这个学校的条件和在城市的影响力都不错,排名州第六。相比那些分配到很边远地区的教师来说,我还是非常幸运的。”

  对于自小就很独立的王晓琪来说,来里约的工作和生活都比较容易适应。除了上课,忙完自己的一些行政工作之后,就会各处逛逛,认识一些在里约的华人朋友,尝尝品种丰富的水果,吃吃巴西的特色食品,感觉什么都很新鲜。

  “当地人嗜甜,他们的甜点特别甜,我的学生有时候会拿出一大板巧克力送给我吃,我只掰一点儿他们还很有意见,会问我:老师你是不是不喜欢我,老师你今天是不是不开心。他们所说的吃巧克力就要吃一大板,我就跟他们解释说不是不喜欢,是真的吃不下。”王晓琪边说边笑,虽然之前的专业是英语,但是一年呆下来,葡语的日常交流也已经没有什么障碍。

  正是因为工作和生活的顺利,王晓琪一年任期期满之后,又申请了今年的第二年任期:“我在这里可以拿到大约每月5000多块钱的工资,而且除了教学,在这里学到了很多东西,作为一个刚毕业的学生,感觉锻炼价值更大一些。”

  在里约,华人数量并不很多。因为最初来里约的中国人不少是靠做小买卖养家糊口的,所以有一部分人对于中国人的印象,还停留在小商小贩的形象上。王晓琪说:“有时候打出租车或者坐公交车,他就会问你是不是卖pastel的,那是当地市民爱吃的一种类似咱们当地油炸菜盒子的小食品,里面是肉馅。但是如果你告诉他你是老师,他也会很尊重,给你伸大拇指。”

  但是教师的身份,除了尊重之外,也代表着另一层意思,那就是社会的中低收入家庭,在里约教师的收入并不高。王晓琪的房东是一个退休的飞行员,和她相处的非常愉快,还调侃地告诉她,遇到劫匪,就赶紧告诉他,你是老师,就安全了。

  由于里约天主教大学是私立学校,学生是交了学费来求学的,所以教学工作还相对正常。但是公立学校罢工就很多,而且还是轮流罢工,学生罢完老师罢,老师罢完清洁工罢,教学受到的影响非常大。

  王晓琪:“我教的是大学生,什么年龄的都有。这里的学生上课非常松散,穿着人字拖,上课的时候还会把脚翘到前面的座位上,如果觉得饿了,很自然的就从包里拿出一包东西来吃。”尽管如此,这些学生的学习态度还是非常认真的,这还是很令人欣慰的!”

  奥运盛会 改变里约生活

  正在举行的里约奥运会,给当地人带来什么影响,里约人的生活有什么变化吗?

  王晓琪说感觉还是很明显的:“就我自己而言,奥运会举行,地铁四号线的贯通,让我的出行方便了许多。而且在沙滩上跑步、打球的人更多了,自己也想加入到运动的人群中。”

  而她周围的里约人,虽然生活节奏没有什么变化,但是日常行为还是有变化的,最明显的就是更多的人主动去帮助别人。

  王晓琪说:“如果走在街上流露出犹豫的表情,就会有巴西人主动过来问你需不需要帮助,还有里约的公交车是不报站的,你到了目的地需要在车上拉铃,通知司机你要下车,他才会给你停车。但是如果司机看出你外国人的面孔,会主动给你报站。”

  王晓琪身边不少人选择了当志愿者服务奥运:“我的一名学生就是场馆的志愿者,我去看比赛的时候遇见他了,他特别兴奋,虽然他刚学了半年汉语,但是他告诉我奥运会来了很多中国人,能跟他们用汉语交流,能给中国人提供服务,他特别开心。”

  今年十月,王晓琪的任期就会期满,对她来说传播汉语言有辛劳,有无奈,但更多的是成就感:“一个朋友到法国的时候,在机场把行李弄丢了。遇到一个机场工作人员会汉语,就帮他找到了。如果以后我们走到哪里,用汉语就能解决问题,那该是多么方便啊。那个工作人员就是在中国语学院学的汉语。”

  中国语学院的汉语从一级开始教,从你好、再见、谢谢、家人等简单的词汇入手,然后慢慢按照教学大纲一点一点提高,学到了四级就可以申请到中国留学,每个月有两千块钱左右的奖学金。读研究生,奖学金还要更高一些。学成回国之后,在中资的企业里寻求一个比较好的职位,对巴西人来说一种不错的人生规划。

  王晓琪说,她的学生有的已经申请到中国留学,只有更多的巴西人走进中国,才能真正的了解中国,而他们归国之后会给汉语的传播产生更深远的影响,这是她最大的欣慰。


相关热词搜索:里约 汉语 巴西

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室