厦大汉语教师境外支教:小学班里都是“萌娃” _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

厦大汉语教师境外支教:小学班里都是“萌娃”

2016-08-21 16:17:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
“萌娃”们
“萌娃”们

  要感谢的东西很多,但我不愿把“你”变为复数。

  我常把人生比喻成一段段旅行,在波兰弗罗茨瓦夫这10个月,亦如是。

  这段旅行中,好的,坏的,都是我的。

  谢谢“你”,在这样的时间,以这种方式,出现在我的生命里。

  无论哪个老师,对自己第一批学生都格外用心。而在波兰的学生算是我真正意义上的第一批学生。一直觉得自己很幸运,能走上对外汉语的讲台,在距离祖国8000公里之外,遇到这么一群可爱、乐观、包容我不足、又带给我欢喜的学生。

  我授课的班级和教学对象特点很鲜明:班级多、学生少,年龄和汉语程度差异大。一共6个班,每个班的情况都不尽相同;除了小学班外,其他班级平均人数差不多就两三人;年龄从四五岁到六十多岁不等;汉语水平也是从初级到HSK4级水平的学生都有。一开始接到课程任务的时候,我整个人都是蒙圈状态。但短短10个月里,看他们从零基础到慢慢张口说日常对话、写一个个方块字;从依赖英语交流,到越来越坚定地试着用汉语表达;把原来遗忘的内容慢慢捡回来,把汉语带进他们的生活……我就会发自内心地笑,大概这就是当老师最大的慰藉。

  小学班:都是“萌娃”

  很多朋友都笑说我是“幼师”,因为我总是不经意地把这群学生挂在嘴边。这些小孩儿真是萌得不行。他们看到我就拿大眼睛盯着我,几秒钟后又害羞地跑开。有胆子大的,到我跟前和我说话,发现语言不通,只能沮丧地嘟着嘴走回去。

  当教学对象是小学生时,课堂上比汉语更重要的是活动。只有通过各种活动吸引他们的注意力,他们才有可能更进一步地接受汉语。如果能将活动和汉语恰到好处地结合,在燃起他们对汉语的兴趣后,还能延长兴趣的“保质期”。

  从我教的两个小学班看,一方面由于学生年龄、跨度不同,另一方面由于公立、私立学校的不同氛围造成的学生课堂表现不同,两个班的反馈也不大一样。相较之下,公立小学的学生整体课堂秩序较为规范,除个别男孩儿,大部分学生在课堂上相对内敛,加之年龄也集中在二三年级,所以像“大小声”“萝卜蹲”“拍苍蝇”“击鼓传花”这类基本的小游戏收效都还不错;而私立学校的学生年龄在3-10岁不等,需要在课堂上根据年龄差距和学习能力区分对待。课堂活动要更倾向于“比划猜词”“我说你做”“踢毽子数数”等等这类活动全身、有竞赛性质的小游戏。而且游戏要时常更新,以对抗他们的厌倦情绪。可以在原基础上变换方式,在人数、对象、动作等方面一些小改动,都会给他们新鲜感。

“给您(老师)”,爱心里面是“中国”
“给您(老师)”,爱心里面是“中国”

  5月份上书法课时,一段小视频播放之际,笑起来甜甜的小Julia拿着一张纸递给我。看到纸的瞬间我愣了好几秒,一时语塞不知道怎么才好,心里一阵暖流。

  中学班:去过厦门,爱上了汉语

  13-16岁的年龄,花季雨季,朝气蓬勃,美好得不可方物。看到他们就不禁怀念当年的我,没想到而今我却成了老师……同样的年龄,欧洲人会比亚洲人看起来显得成熟,一开始我担心自己镇不住他们。但事实告诉我,他们是我这么多班中最好教、也最容易相处的学生了。

  2个班,一个零起点,一个学了一年,常驻学生加起来只有5个,流动的也就两三个。有一次,顺着课的内容,我问两个坚持学到第二年、并且每堂课都会出现的男生:你们喜欢上什么课?他们想了想,说体育、数学,最后有点突然但又十分坚定地说:汉语。因为夏令营去了厦门,喜欢厦门,喜欢中国,喜欢汉语。

  另一个零起点的班级,年龄更小些。他们对汉语、对中国的认知还几乎是一片空白,态度很认真,这也促使我特别仔细用心地找各种视频和书本资料,给他们打声调、拼音和汉字书写的基础。

  新学年没能继续教他们汉语。希望自己有成功地把他们带进汉语的大门。

  大学、成人班:汉语好“难”

  这是2个在孔子学院的班级,一个是大学韩语系二外班,一个是商务高级班。如果条件允许(他们不迟到的情况下),我会尽量在课前跟她们聊上一阵。事实告诉我,心情对学习效果影响很大。往往课前简单的聊聊天,会让课堂的氛围活泼很多,整个课程也进展得更为顺利。

  他们中有的已经学了2年以上的汉语,无论程度如何,都反映汉语“难”:近义词难、惯用语难、汉字难……学得越多,疑惑越多,难度越大。像大多数语言一样,汉语越学到后面,越是需要系统的学习,需要一个比较好的语言环境。但在波兰,汉语的普及率并不高,学生几乎出了课堂就没太多机会运用汉语。我一直在找各种方式尽可能地减少他们的畏难情绪。


相关热词搜索:汉语教师 小学班

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室