亚欧博览会上的“洋”面孔:用汉语招呼顾客_ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

亚欧博览会上的“洋”面孔:用汉语招呼顾客

2016-09-22 11:08:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
9月21日,在第五届中国―亚欧博览会国际及港澳台展区白俄罗斯展馆,来自白俄罗斯的演员为观众表演歌舞。
    9月21日,在第五届中国―亚欧博览会国际及港澳台展区白俄罗斯展馆,来自白俄罗斯的演员为观众表演歌舞。

  “您好,来试试嘛,这个化妆品可以减少皱纹的哦。”这边,韩国“欧巴”奇瑞哲在热情招呼消费者。

  “您放心,我的东西保证质量,按你还的价钱,我就lose money(赔钱)了。”那边,巴基斯坦的小伙沙卡力谈成一单生意。

  在往届的“中国―亚欧博览会”国际展厅,时常能看到这样的场景,外商人手一个计算器,顾客询价时,在计算器上打一个数字,顾客则会用手指比出一个数字还价,实在沟通不畅,外商会临时找翻译帮忙。

  在本届亚欧博览会上,外商中的“中国通”不少,不只会说简单的“你好,谢谢,再见”,还可用中文交流,甚至有些外商俨然“中国通”,热爱中国的茶、玉石、食物……

  韩国“欧巴”汉语招呼顾客

  韩国“欧巴”奇瑞哲戴着近视镜,每有参观者路过他的展位,他都会热情上前打招呼,“您好,过来试一下嘛”,并拿着试用装往对方的手上涂抹。

  “感觉怎么样?”为顾客试完产品,奇瑞哲会弯着上半身、微微一偏头询问,虽然中文的每个发音都不在调,但即便这样,他的表情和动作也能让人觉得很亲近。

  奇瑞哲因为去过北京、石家庄、青岛等地推广他的化妆品,简单的中文都能听懂,每到一个地方也都能学会一些新的语句,也很喜欢中国的美食和美景。

  “新疆人很好,我很喜欢。”奇瑞哲说,他前几年就听说过新疆,听别人说很远,“没想到现在就来这里了,这里很神奇。”

  巴基斯坦小伙熟悉顾客心理

  “不管我开价多少,一般中国顾客都会还价。”巴基斯坦小伙沙卡力说,他很熟悉中国顾客的心理。

  21日11时,沙卡力的展位就来了两名顾客,看中了他柜台中的一条青金石项链。

  “2100元。”沙卡力喊价后,内地消费者还价:“1000元。”“no,no,no,我这个是好东西,你可以去和别的对比一下。”沙卡力回复很干脆,顾客马上加价到1200元,他笑着摇摇头说:“其它展位有so many(很多)青金石,不一样的。”

  此时,顾客说:“那就不买了。”“慢走,慢走。”沙卡力挥挥手,依旧笑着说。

  几分钟后,顾客又回来了说:“1500元行不行?”沙卡力说:“我也很想卖给你呀,但是不行。“1600元。”内地顾客再次加价,“OK,OK,给你吧。”

  31岁的沙卡力说,他喜欢在中国旅游,去过很多地方,所以中文也是这样一点点学来的,问他最喜欢中国的什么,他开玩笑说:“美食和姑娘,哈哈哈。”

  格鲁吉亚小伙会做各种汤面

  21日,正值中午吃饭时间,格鲁吉亚展台前,帅小伙大卫(译名)并未随大家去餐饮区吃饭,而是从包里拿出一盒泡面,熟练的放调料、倒开水。他说,这是他在中国偏爱的“美食”,因为泡面他还自学了做面条,各种汤面条他都拿手。

  说起与泡面的“缘分”要从大卫两年前第一次来中国说起。一次在去广州的列车上,大卫在朋友的推荐下品尝到了一桶泡面,独特的红烧味给大卫留下深刻印象,他回家对照着泡面调味包,琢磨起汤面制作。

  “汤面最重要的是汤,我自己调配过酸辣、甜辣的,还挺成功,面条之前我都是在超市买,现在学着自己做。”大卫说,自己目前在找朋友学擀面条,目前他已会和面。

  “我对面食情有独钟,这几天在新疆吃了下拌面,下一步想学学做拌面。”大卫说。

  缅甸客商阿非喜欢和田玉

  在国际展厅中,来自缅甸的阿非(中文名字)带来了手镯、挂坠等三十余个品种的翡翠,引来一群玉石爱好者的围观。

  在生意不太忙时,阿非会跑到对面的中国和田玉展厅当中,拿起和田玉和工作人员进行简单的交流。原来,阿非是个玉石迷,尤其喜欢新疆的和田玉。

  阿非说,与玉石结缘是看到自己的一位中国同事脖子上的玉坠,和他聊天中慢慢有了兴趣。后来听说新疆和田玉是玉中极品,这几年开始对和田玉钻研了起来。

  “玉石的细腻度越高越好,要用强光手电筒看看有没有暗伤、裂纹等……”谈起玉石,阿非可谓头头是道。

  (据悉,)9月20日至25日,第五届中国―亚欧博览会在新疆国际会展中心举行。作为新疆对外开放的重要平台,本届亚欧博览会吸引6个国际组织、57个国家和地区参展参会,国内外参展企业达3192家、境外参展企业400余家。来自五大洲的外宾和外商,在亚欧博览会这个平台洽谈贸易、交流文化、结识朋友……展会上的这些“洋”面孔,拉近了新疆与世界的距离。


相关热词搜索:汉语 亚欧 博览会

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室