土生土长的日本福冈妹纸,在中国留学两年,回日本后遇到很多事情让我产生我究竟是不是中国人的怀疑了。
有一次在百货店买东西看到一个来旅游的中国女生对商店的人说“我想把买的东西送到酒店,能不能给我一个大箱子” 。但是那位女生说的是中文,手脚并用比划了很久商店的人完全听不懂,很尴尬的样子。所以过去跟她说说“您需要帮忙吗?” 然后她对我说“你会说日语吗?” 我...我一脸问号,然后半天才反应过来怎么回事..(´д` ;)
兼职的工作有时候是在日企公司会议做翻译,有次我去参加会议,因为是三方会议,一方是日企,一方是中企,一方是欧企,会议基本上是英语,有时候会用中文,我的工作就是做日英中三语翻译。会议结束后,大家一起去晚饭了。一个中国客户突然问我“淑美小姐,你的日语怎么这么好呢”。我当时竟不知道要怎样回答。(´д` ;)
一次在上海很多朋友聚餐,朋友介绍我说“她是从日本来的朋友”然后一位男生问我“你是有日本国籍的?”我说“哈哈哈 我是日本人呀”,他继续问“你是华侨吧” 我说“不是呀,我真的是日本人呀” ,然后他还想问点什么但是止住了然后默默的说“我以为日本没有这么漂亮的女生”(可是我知道他想表达的并不是这个啦)( ´д` ;)
中国人以为我是中国人也就算了,现在日本人也以为我是中国人。之前我去大阪的时候,空姐跟我用中文交流,到了机场,咨询台问路,对方对我用英语回答。出了机场打车,我跟司机说了目的地,然后随便聊了几句,然后那个司机很吃惊的样子对我说“你的日语很好呀,你可以当导游” 我..我... (´д` ;)
这问题究竟出在哪里?一直知道汉族的同化能力很强,历史上很多少数民族被同化成了汉族融入了种花家,积极参与到了中国特色社会主义建设中。 难道我也要摆脱不了这个命运了吗? ( ̥́ ˍ ̀ू )
好吧,应广大人民群众要求,上汉服照片了。联系电话: 400-626-4893
联系人:陈老师
地址:河南省郑州市经三路农业路银丰商务A座508室