它讲述的是女主角罗子君因为婚变被迫重新开始人生,并在闺蜜唐晶和孔雀男贺涵的帮助下,重回职场、开启人生下半场的故事。
可能大家对这部剧的态度褒贬不一,甚至有人不能接受,觉得三观不正,小编我就是看个热闹,毕竟靳东是真的很帅哈哈哈哈哈!
当然了,今天我们要聊的是剧中的经典台词。
如果把这些台词换成我们对外汉语教师版的,会是怎么样的呢?
1
原词:结婚与恋爱毫无关系,人们老以为恋爱成熟后便自然而然的结婚,却不知结婚只是一种生活方式,人人可以结婚,简单得很。而爱情完全是另外一回事。
会说中文和会教中文毫无关系,人们老以为会说中文的人自然而然就会教中文,却不知道会教中文也是一种有技术含量的职业,人人都可以会说中文,简单的很,而会教中文完全是另外一回事。
2
原词:在金钱与爱情面前卖弄自尊,是最愚蠢的事。
在对外汉语人前卖弄中国文化,是最吃力的事。
3
原词:自嘲是保护自己的最佳方式之一。
有耐心是保护自己好心情的最佳方式。
4
原词:世事往往如此,想回头也已经来不及,即使你肯沦为劣马,也不一定有回头草在等着你。
出国就业往往如此,想后悔也已经来不及,即使你条件优秀肯屈尊降贵,也不一定有岗位再等着你。
5
原词:人际关系这一门科学永远没有学成毕业的一日,每天都似投身于砂石中,缓缓磨动,皮破血流之余所积得的宝贵经验便是一般人口中的圆滑。
师生关系这一门学科永远没有学成毕业的一日,每天都似投身于一场文化碰撞中,相互潜移默化,激烈交流过后所得到的精华便是最终知识的真谛。
6
原词:我令憎我的人失望了,因为我活的这样好。
我令不信任我的人失望了,因为我正很充实的在国外上班。
7
原词:每一个买过东西的客户,你都要记住他们的特点喜好,留下电话和电子邮箱,然后根据他们的特点给予他们精确的咨询,而不是无差别的群发对待。
每一个上过你课的学生,你都要记住他们的学习特点,留下他们或家长的联系方式,然后根据他们每个人经常会犯的错误来因材施教,而不是千篇一律地无差别对待。
8
原词:这么多年过去了,虽然很多东西都变了,但是在我身边的,还是你。
这么多年过去了,学生们都变得那么好,但是作为对外汉语教师,我还在这里。
9
原词:路要自己一步步走,苦要自己一口口吃,抽筋扒皮才能脱胎换骨,除此之外没有捷径。
语拼音要一点点教,语法要一个个练,只有细心耐心的教学,学生才能够学得更扎实,除此之外没有捷径。
10
原词:没有任何人会成为你以为的、今生今世的避风港,只有你自己,才是自己最后的庇护所。再破败再简陋,也好过寄人篱下。
从来没有钱多事少离家近的工作,能给你安全感的,从来也只有你自己,让自己变得强大,是唯一且正确的道路。
加油吧,对外汉语人!
联系电话: 400-626-4893
联系人:陈老师
地址:河南省郑州市经三路农业路银丰商务A座508室