在澳大利亚墨尔本，你可能会听到有人用汉语或马耳他语谈论天气，还可能会听到有人用土耳其语或泰米尔语谈论学校趣事，这一点都不令人意外。据统计，当回到自己家后，墨尔本人所说的语言种类已超过250种。近日，某机构绘制了一幅墨尔本语言地图，展示了墨尔本在语言方面百花齐放的壮观景象。

　　据报道，在数据可视化机构Small Multiples绘制的墨尔本语言地图上，不同语言用不同颜色的记号进行了标记。其中，东亚语系的记号为红色，包括汉语方言、日语和韩语；东南亚语系为粉色，包括越南语、菲律宾语和印尼语；南亚语系为橙色，包括北印度语、旁遮普语(Punjabi)、泰米尔语和僧伽罗语(Sinhalese)。

　　中亚和西南亚语系为绿色，包括阿拉伯语、土耳其语与希伯来语；北欧语系为蓝黑色，包括英语、威尔士语、德语、荷兰语和斯堪的纳维亚语；南欧语系为蓝色，包括意大利语、希腊语、马耳他语和法语；东欧语系为浅蓝色，包括匈牙利语、马其顿语、波兰语和罗马尼亚语。

　　从地图上可以看出，蓝色记号(英语)在墨尔本东部地区最集中，其中点缀着零零散散的红色记号(汉语)。而绿色记号(阿拉伯语和土耳其语)主要集中在Broadmeadows地区，橙色记号(印地语)多位于Williams Landing地区，粉色记号(越南语)多出现在St Albans地区。

　　根据这幅语言地图，墨尔本人可通过各种语言的分布，更准确地判断各地区人口的文化背景。

　　以Caulfield为例，从地图可以看出，这里说英语的地方最多，但其中也夹杂了不少说汉语的地段，如蒙纳士大学(Monash University)的Caulfield校区，这里可能有很多中国留学生。

　　Small Multiples总监杰克·赵(Jack Zhao，音译)指出，他们这幅地图上绘制的标记，总数达到759744个，平均每5个人中就有一人属于一种独特的语系。

　　他称，一幅由不同颜色的标记点组成的密度图，能够更直观地展示主要族群在墨尔本的分布情况，无论是聚居还是散居。

　　通过地图可以判断出，中国移民主要集中在墨尔本内城和东部地区，印度移民主要集中在外郊新兴地区，而英国移民主要聚集在海滨地区。

　　标记点比较集中的区域多为人口密度较大的地区，而标记点比较分散的地区，说明这里人烟稀少。

　　杰克·赵表示，这幅地图是根据人口普查数据绘制的，只要拥有可查数据，无论一个地区的面积有多小，都会在这幅地图上呈现出来。不过，他还表示，这些标记点所在的位置并不代表实际家庭住址。