“我感觉我们这些来到爱尔兰的ITA对外汉语教师,像一朵朵小小的蒲公英,要在一望无际的北欧土地散播中国汉语文化的种子。由一个影响一片,由一棵树变成一片森林,让越来越多的爱尔兰人去了解中国,学会用汉语交流。”韩晓锦说。
虽然是传播中国语言文化,却和国内当小学语文老师大不一样,要熟悉和适应爱尔兰的教学模式,既要入乡随俗。又要巧妙融入汉语文化,爱尔兰都柏林城市大学的孔子课堂是2011年10月成立的,韩晓锦等五人是由ITA国际汉语教师协会派往该校的第一批对外汉语教师,一切要从零开始。
韩晓锦的汉语课属于该校汉语专业的必修课,所以教学方案和设计都需要精雕细琢。为了保证教学效果,让学员更好更快速的掌握这门世界上最难学的语言,韩晓锦选择了以口语为主,图文结合的方式,借助多媒体教学,让课程直观、有趣、有用、系统,经过努力摸索好的教学方法,一般学生一个学期学下来,基本能用汉语进行简单的日常交流,也能对汉语的基本结构有大体的把握。
韩晓锦说,关于中国传统文化的讲解,ITA国际汉语教师会给学员们介绍中国的传统节日。“现在春节要到了,我给汉语学员们布置了作业,让他们分组收集中国春节的资料,对于年的由来、春节的习俗等话题作小文章来学习,然后让他们根据中国的习俗,用一些春联、福字、灯笼等装饰物去布置教室,互相说‘新年快乐,学习进步’,学生们这种过中国年的体验,对于围绕过年的汉语文化更加深刻理解和记忆。”