11月22--25日伊尔库茨克国立大学对外汉语培训中心举办了第五次汉语教师培训班。46名来自高校，中学，语言中心等各单位的中俄汉语教师参加了培训。北京语言大学刘谦功教授，北京师范大学胡秀梅教授为这次培训班进行了讲座。培训班采用的是中俄老师分组听课的形式进行。

刘谦功教师就“外国人学习汉语词汇的难点及解决法”及 “汉字文化概说”两大专题，从词汇的教学原则、教学方法、外国人学习词汇难点、汉字中的文化、汉字教学如何体现文化等多个层次进行了详细的阐述；胡秀梅教授就俄罗斯学生语音学习难点，教学原则与教学活动、俄罗斯学生汉字学习问题、俄罗斯学生词汇、语法学习难点及这些难点的解决原则和途径、会话课口语能力训练、跨文化交际等问题进行了分析归纳和总结。

两位专家的讲座观点新颖实用，并对老师们提出的各种问题进行了答疑解惑，受到老师们的好评。
在毕业典礼仪式上，对外汉语培训中心外方主任拜拉莫娃塔女士和中方主任鄢长清老师为每一位参加培训的教师颁发了毕业证书。俄方主任拜拉莫娃做了总结发言。她说：“对外汉语培训中心每年举办的教师培训班，拓宽了我们的文化视野，增长了语言知识，使我们的汉语教学水上了一个新的台阶，同时对我们听力的训练也是一次很好的实习机会”。