日前,由鲁迅先生长孙、鲁迅文化基金会副会长兼秘书长周令飞率领的鲁迅故乡文化交流团赴法国著名作家雨果故乡——滨海塞纳省访问,在巴黎雨果纪念馆内,周令飞与雨果第五代、第六代亲属相见,互赠纪念品。
“大师对话•鲁迅与雨果”是鲁迅文化基金会发起、组织的文化交流活动,2014年10月,法国文化交流代表团沿着鲁迅的足迹来到中国参观访问,并在绍兴受到热情接待。这次周令飞之行属于回访。
法国文化部政策主任米雪儿·普拉内尔女士,再次见到鲁迅故乡文化交流团的成员们时,按捺不住内心的欣喜。
她说,大师对话带给法国的意义深远。鲁迅家乡绍兴文化底蕴深厚、风景优美,绍兴人民十分热情,这些让她至今印象深刻,“我依然记得那时候咱们热泪盈眶依依惜别的情景,很高兴终于再次见面。”
6月1日,鲁迅文化基金会与法国滨海塞纳省正式签署教育合作协议。
签约仪式上,滨海塞纳省省长帕斯卡•马丁说,签署教育协议后,滨海塞纳省的7所学校都将根据协议内容开设中文课程。
与此同时,这些学校还将与以鲁迅命名的或与鲁迅相关的中国18所学校开展一系列交流合作,其中包括绍兴7所与鲁迅有关的学校。
据了解,鲁迅的作品在法国很受欢迎,从1926年到2010年,法国共出版40多种鲁迅作品法译单行本,占中国现代文学法译本总数的四分之一。
去年,中国举办的“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选中,《鲁迅小说集》入选“在法国最有影响的十部中国书籍”。
回访活动期间,绍兴鲁迅纪念馆与维克多雨果博物馆签署了文化合作协议,今后将在合作伙伴的协议框架下开展更多文化交流。