随着全球各地兴起中文热，中国外派中文教师已成风气和惯例。据广东侨办介绍，目前广东共派出100多名老师在世界各地教授中文，其中90%在东南亚。
　　南方日报调查发现，在荷属库拉索小岛，竟然有广东志愿者老师的踪影——支教2年的黎艺青是这里的少数派。在这个位于加勒比海的小岛上，黎艺青是当地唯一的一名中文老师。不久前，南方日报记者对短暂回国的黎艺青进行了专访，听她讲述在异国他乡教授中文的故事。
　  五种语言授课 让学生听得懂敢于说
　　黎艺青告诉记者，在库拉索她两年的支教生活都在库拉索华侨会馆中进行。会馆是一座有着荷兰风情的百年建筑，一楼的105平方米的大厅是库拉索华文学校唯一的一间教室，里面摆放着由江门市捐赠的60多张课桌。此外，教学所用的投影仪、白板、课本、练习本等也都来自广东。
　　这个仅有一间教室的学校有200多名学生，年纪最小的只有5岁，最大的已经29岁。
　　2014年10月4日，库拉索华文学校正式开课。在第一堂课上，黎艺青按照在国内的习惯让学生们进行自我介绍。“没想到大部分学生连自己的名字都不会说。”黎艺青说。
　　黎艺青了解到，除了少部分学生曾在中国上过学，有一定的汉语基础，能用普通话作简单的日常表达外，大部分学生土生土长，日常交流中使用的基本是当地的语言Papiamentu(以下简称为Pa文)，除了中国血统外，其生活方式、饮食习惯、思想意识与当地人无异。他们汉语基础薄弱，普通话对于他们而言就相当于“外星语”。
　　由于当地学校普遍使用Pa文和荷兰文进行教学，少部分学校使用英文教学，所以不是每个学生都能听懂英文，但绝大部分学生能听懂Pa文。此外，学生大多祖籍江门五邑地区，能用家乡话与家人简单交流，还能听懂少许的粤语。
　　为了让自己更加快地被学生接受和认可，黎艺青开始努力学习Pa文。除此以外，她还想到五种语言授课的教学方法。
　　黎艺青请班上年龄最大(29岁)并且在库拉索土生土长、能说一口正宗Pa文的学生麦国瑜做自己的Pa文翻译。麦国瑜在驻威廉斯塔德中国总领事馆担任秘书，虽然不懂普通话，但会说粤语，而且曾就读于美国休斯敦大学，英文流利。
　　黎艺青告诉记者，经过一学年来的努力，在麦国瑜的帮助下，库拉索华文学校已经将教材《中文》第一册的12篇主要课文翻译成中文、英语、Pa文三语课文，黎艺青基本上解决了学生在课堂上“听不懂”的难题。
　　善用肢体语言 丰富教学模式
　　众所周知，中文是世界上学习难度最大的语言之一。黎艺青反思，如果只采取单纯的口授相传授课方式，课堂定会显得枯燥乏味，她于是利用自己的舞蹈和艺术特长，将所有教学内容像编排舞蹈一般将其编排成形象生动、易学易做的肢体语言，让学生边做动作边朗读，让严肃沉闷的课堂变得活跃起来。
　　“比如《大象的朋友》这一课里提到了大象、老虎、小鹿、小猪、小兔、老鼠六种动物，我就用肢体动作去表现动物的特征，并且让学生跟着学。这样他们理解得快也记得牢”。
　　这些教学方式的改革，让课堂变得亲切，通俗易懂，中文教学收到了意想不到的效果。学生终于听懂了课并能在课堂上快速掌握课文要领。
　　广东省侨办为外派教师在华南师范大学组织的培训课上，班主任曾说过的一句话：“在国外，话说得越多越长，孩子们越会听不懂，我们应选择短促有力的堂上用语。”黎艺青尝试着在讲台上大喊了一声“一、二、三，坐端正！”教室里顿时鸦雀无声，学生们都愣住了。
　　这大嗓门的一喊，触发了黎艺青的灵感。在管理班级纪律时，说话一定要短促，用凝练的语言去讲。通过这样一种训练，学生对于黎艺青短促的口令式管理有了条件反射，每次出现班级纪律涣散情况，黎艺青都能很快把学生的纪律管好。
　　第一学年华文学校共举行了13次考试，考试以100分为满分。据统计，参加考试的人数为215人，其中2人总平均分100分，有79人总平均分达90分以上，优秀率占35%。
　　辛苦栽培 中文教育获认可
　　在2015年新年到来之际，黎艺青参与筹办华人春节联欢晚会。为了让学生向家长展示自己的中文学习成果，黎艺青充分发挥学生们在西式教育中习得的良好艺术长处，组织学生参加书画展览与歌曲表演。以“中国年·幸福家”为主题的书画展，收到学生创作的200多幅绘画作品，400多幅书法作品。
　　“他们写字就跟画画一样，不会按笔画顺序来写。但是都很认真，就算年龄很小的孩子也用心去完成”。
　　黎艺青被学生的热情和认真感染，她把学生的作品集中起来，进行装饰后展览出来。联欢会当天，学生的书画作品变成了一个30米长的艺术长廊，观看的人反响热烈。“最激动的是学生家长，因为看到自己的孩子在学习了几个月之后，还有作品展出来了。大家都在找自己孩子的作品。”
　　在晚会上，黎艺青带领全校200多名学生，身穿统一的红衣黑裤，为观众齐声演唱《茉莉花》，赢得了侨胞以及当地观众的热烈喝彩，还被当地记者报道，上了次日新闻的头版头条。
　　“大家通过晚会对我们学校有了一个较高的评价，侨胞对学校的信心也更足了。晚会之后就有很多侨胞打来电话，问他们的孩子是否可以提前入学。”黎艺青说，华文学校向库拉索侨胞以及当地人民递交了一份漂亮的答卷。