一个“心”字形，配上不同的汉字偏旁部首，可以有什么奇妙组合，表达什么意思？联合国教科文组织的外交官们10月30日在巴黎总部和文化学者于丹一起，亲自体验了中国古老汉字的趣味和神奇。
　　由北京师范大学文化创新与传播研究院和东道品牌创意集团联合主办、欧洲时报承办的“活化汉字”文化研讨活动暨“汉字之美”全球青年设计大赛启动仪式，于10月30日下午在法国巴黎的联合国教科文组织总部举行。本次活动，得到联合国教科文组织的特别支持，旨在探讨在新的语境下对汉字进行创造性传承和转化的可能性，特别是通过设计艺术的延伸，深入挖掘汉字的美学展现力和文化内涵的方法。 　　“活化汉字”活动由中国著名文化学者、北京师范大学文化创新与传播研究院院长于丹教授主持。联合国教科文组织教育事务助理总干事唐虔博士到场致辞。发言嘉宾包括世界著名汉学家、法国教育部汉语教学总督学白乐桑博士，著名汉字研究者、北京师范大学文学院王立军教授，著名汉字创意设计师、清华美院视觉传递设计系陈楠教授，以及著名设计师、东道品牌创意集团董事长解建军。他们从不同角度就汉字的保护、传承、创新、发展和设计应用发表观点。
　　作为世界上唯一没有中断的表意文字，汉字不仅是一种语言载体，更是一种文化符号，蕴含了中国文化的博大精深。要在世界上传播中国文字，就需要让外国人理解中国文字的构造原理和深厚的文化底蕴。“活化汉字”活动就是拆解汉字，以“活”和“玩”为支点，通过现代设计，用趣味性、互动性带动汉字在国际顶级文化受众中的推广和传播，以期达到文化传播“润物细无声”的效果。
　　“活化汉字”联合国文化研讨活动是北京师范大学文化创新与传播研究院致力于中国传统文化国际传播的一次大胆尝试，是将中国传统文化元素与设计创新融合，实现产学研一体化的创新实践。