汉语真的是全世界最难学语言? 难点在学汉字 _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

汉语真的是全世界最难学语言? 难点在学汉字

2016-03-04 10:38:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
   全世界最难学的是哪门语言?流传于
全世界最难学的是哪门语言?流传于中文网络多年,据称由联合国教科文组织发布的《世界上最难学的十大语言排行》给出了答案——汉语。

  不仅有“权威”研究背书,各大语种似乎都证实了这个判断——形容某事难度时,英语、波兰语、葡萄牙语会说“难得像希腊语”;法语、芬兰语最害怕希伯来语;德语、荷兰语、捷克语则对西班牙语恐惧最深。但公认难学的希腊语、希伯来语、西班牙语都共享一句惯用表达:“这玩意儿简直是汉语!”

  在实际教学中,汉语也享有殊荣——据美国外交学院(Foreign Ser-vice Institute)的排行,汉语被划至最难的第5级——母语为英语者至少要学满2200小时才能达到“精通”水平。

  不过,中文网络用以支持“汉语世界最难”的论据都站不住脚。“联合国教科文版《世界十大难学语言排行榜》”仅见于中国网媒。在联合国教科文组织的官网上搜不到任何相关内容。

  美国外交学院的排行说服力也不够——该排行只针对学院开设的70门语言,而全世界的语言有6500余种。此外,因调查对象都以英语为母语,对其他国家参考价值较小。更重要的是,该排行中加*号的日语才是最难学的语言。

  那么汉语到底哪儿难学?

  发音方面,汉语主要难在四声。“歪果仁”常因四声不准而被认为“中文不好”。事实上,每门语言都有自己的发音难点。俄语、西班牙语的大舌音,德语、法语的小舌音,语言系学生大多要含水、吐痰练习小半年,甚至有人要靠做手术才能发出这些音素。

  语音、语调是否准确跟学习者的听觉识别能力有关,能准确发出四声的外国人大有人在。法国国民教育部汉语总督学白乐桑因为父亲酷爱音乐,从小就对声音特别敏感,培养了良好的听觉识别能力,接触汉语四声不久就完全掌握。

  语法方面,中文的难度在各语言中只算中等。譬如中文的名词、形容词完全不具词形变化,动词本身不具人称、时态、语态及语气。只有助词、量词比较复杂,即便如此,中国三、四岁的孩子讲中文,语法上多半没什么问题。但说英语的小孩在这岁数一般还尚难分清过去分词和简单过去时,会管did 叫done,管saw 叫seen。

  当然,汉语也不是各方面都容易学。什么才是汉语真正的难点呢?

  答案很简单——汉字。中文的书写系统不太与其发音对应,在记音之外,还要记形。而所谓形声字一般诞生于几千年前的上古汉语阶段,而上古时期能起指示作用的声符在现代汉语中大多已经失效——“勺”声符出现于“芍”、“灼”、“豹”、“妁”、“的”等汉字中,而这些字的读音和“勺”已差得非常远。

相关热词搜索:学语 汉字 汉语

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室