中德总理接见过的德国少年:梦想是当一名汉语老师 _ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

中德总理接见过的德国少年:梦想是当一名汉语老师

2016-06-11 16:06:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
叶赫勉。(《欧洲时报》德国版公众号)
叶赫勉

  据《欧洲时报》报道,八年前,他第一次站在“汉语桥”的舞台上。那时,他才十五六岁,是图灵根州萨尔茨曼(州立)外国语学校的一名中学生,获得了首届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国区预选赛的二等奖。次年,随德国代表队在中国夺得总决赛一等奖。他那时候说,希望通过学习汉语,将来能成为中国钢琴家郎朗的学生。

  八年后,他又一次站在“汉语桥”的舞台上。此时的他已经结婚,步入了人生一个新阶段。他代表埃尔福特应用科技大学孔院参赛,并夺得了第15届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国区预选赛的一等奖。现在,他的梦想是当一名汉语老师,教德国人学习汉语。

  叶赫勉用中文完成了采访全程。

  记者:除了德语和汉语,你还会哪些语言?

  叶赫勉:我会德语、英语和汉语。我也学过拉丁文、西班牙文和俄语,但这三种语言我大部分都忘了。

  记者:你觉得汉语学习最难的地方在哪?

  叶赫勉:一是声调,二是汉字,主要是这两部分。其实,德国朋友常常跟我说,中文是世界上最难的语言之一。不过我告诉他们,中文是世界上最容易的语言之一。因为它的语法最简单,比方说没有冠词,可能就少了很多语法错误。

  记者:未来希望在德国当一名汉语老师?

  叶赫勉:对的,想在德国工作。现在我结婚了,妻子是德国人。她也去过中国,不过她没有像我一样爱上中国。我今年十月就要当爹了,所以去中国的机会也会少一些。所以现在希望留在德国当汉语老师。

  记者:既然想教汉语,那现在想让你给德国朋友推荐一下汉语学习方法。

  叶赫勉:最好的方法是去中国,多交中国朋友,多听多说,不要害羞。

  记者:听说你在孔院实习?主要做什么工作?

  叶赫勉:对,实习是专业的要求,所以我申请到了孔院实习。最近更多的是听课。另外,孔院的老师大都是中国人,他们在介绍中国文化的时候,会让我用德语向德国学生来进一步解释,因为他们的德语可能不太好。另外,我们现在在翻译孔院的网站,从德语翻到英语,还在还没弄好,现在只有德语的。

  记者:参加过三次“汉语桥”比赛,你觉得“汉语桥”是什么?

  叶赫勉:虽然是一个比赛,但我的目的不是获奖,只是这一次不小心获得了。我主要想多交一些朋友。在德国学中文的学生还不是很多,来这里可以找到很多有共同语言的朋友。如果去中国参加决赛,也可以交到很多外国朋友。所以也像有选手说的,它不只是“汉语桥”,而是“世界桥”。

  记者:我们知道,中国总理李克强和德国总理默克尔都接见过你。谈谈当时的感受?

  叶赫勉:他们两个人性格特别好。我以为国家总理地位很高,而我(地位)很低,他们会……我也不知道怎么解释。他们问了我不少有趣的问题。我发现我能用中文跟中国总理交流,这对我是很大的荣誉。我的话他都听懂了,说明我的中文不是白学的,这很鼓励我。他们没有直接鼓励我继续学汉语,但这个经历就想让我继续学好汉语。我第一次到中国时,中文特别差,但就是说一句简单的“你好”,他们(中国人)就特别高兴,一直支持我鼓励我继续学。如果我第一次去中国时没有得到这样的鼓励,可能我早就放弃了。

  记者:最后,有什么想说的吗?

  叶赫勉:我想感谢我的中学中文老师,叫李圣超。

  2015年6月份,记者在图林根萨尔茨曼外国语学校的“汉语桥”比赛现场,有幸见到李圣超老师。2015年的“汉语桥”中学生比赛,是八年来第一次在柏林以外的地方举办。负责组织的李老师在当天忙前忙后,甚至没有时间吃午饭。中文教材《同道》是Guber-Dorsch、Wu Jiang、李圣超等多名老师合力编撰,得到了巴伐利亚、北威等州文教部的批准,于2015年8月出版,旨在进一步丰富德国的汉语教材。


相关热词搜索:中德 汉语教师

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:400-626-4893 联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室