近日，由舟山市普陀区委宣传部组织编纂的《沈清与普陀情缘》中韩双语读物在北京举办审读会暨新闻通气会，借此推进中韩文化双向交流，促进中华文化“走出去”。

　　据了解，普陀区与韩国全罗南道谷城郡自2001年起开展友好交流，从无间断，在韩国家喻户晓的“孝女沈清”传说则成为两地友好交流的重要纽带。传说中，韩国谷城女子洪庄为了给盲父治病，远嫁舟山普陀，成为从事中韩海上贸易的浙东富商沈国公的妻子，中文名字改为沈清。为了使父亲重见光明，沈清命人制作了大批佛像，漂洋过海送往韩国。沈清作为“孝女”典范，其故事在中韩两国广为传颂，从侧面反映了中韩两国通过古代“海上丝绸之路”进行密切、频繁经贸往来和文化交流的历史。

　　《沈清与普陀情缘》以沈清故事为载体，通过汉语学习教材的形式，用浅显生动的文字、精美的插图、详细的韩语注解和相关背景知识，讲述了中韩两国人民心目中的传奇人物沈清与沈国公的“中韩奇缘”。参与编译出版的五洲传播出版社和韩国Jone saem出版社负责人表示，除了在韩国正式出版发行，《沈清与普陀情缘》还将在韩国的汉语教育系统全面推广。普陀区也同步推出图书、越剧、主题公园等一系列层次丰富的文化交流活动，将舟山的历史文化和社会发展加以传扬和阐发，助力“一带一路”背景下中韩文化交流再迈新步。