《老挝语汉语词典》是云南人民出版社策划组织的“丝路国家非通用语双语词典工程”之一，编写成稿时间长达30余年，曾荣获中国对周边国家文化交流、研究优秀奖。该词典体量庞大、条目丰富、内容全面，囊括了语言、文学、宗教和各门学科的用语与知识，以规范的现代汉语加以翻译和释义，实用性强。

　　中老两国是山水相连的友好邻邦，随着“一带一路”建设的不断深入，两国各领域合作日渐热络，懂得对方国家语言的人才供不应求。近年来，与老挝接壤的云南省有多所高校开设老挝语专业，老挝也成为云南学子留学的重要目的地之一。

　　“此次合作协议的签署是云南新闻出版业推动中华文化‘走出去’的具体举措，旨在进一步深化中老两国传统友好与全面合作，推动双方文化交流与合作不断迈上新台阶。”云南人民出版社副社长张平慧表示，《老挝语汉语词典》的出版将为中老语言文化学习与研究搭建沟通的桥梁，望成为双方学生、学者学习和研究对方语言的必备工具书。