毋庸置疑的是，在长达三十年的国剧输出后，国产剧对越南的影响持久而深远。一如当年韩剧全面渗透中国。如今，在中国电视剧的带动下，中国明星、服饰、美食、时尚、语言等中国符号，也凝聚成了一股巨大的“洪荒之力”，持久不断地朝越南奔涌而去。

 

中国明星的越南“饭圈”

 

这股力量冲击的第一个领域便是与电视剧行业最亲近的娱乐圈。随着国剧的走红，赵丽颖、TFBOYS、李易峰、杨洋、杨幂等中国明星相继在越南也有了自己的“饭圈”。在越南当地的电视、杂志等媒体上，也常常能看到他们的身影。

 

越南媒体对TFBOYS的相关报道

 

通过赵丽颖工作室，腾讯娱乐联系到了赵丽颖越南粉丝后援会。这个后援会由越南剧迷自发组织建立，成立于2013年2月27日。据会长介绍，刚开始加入粉丝会的人数并不多，但近几年由赵丽颖主演的《杉杉来吃》、《花千骨》、《青云志》等多部电视剧在越南热播，使她成为当地最受欢迎的中国明星之一。四年间，越南后援会的粉丝数量已激增到了15万人。

 

 

大部分中国明星都有专属的越南粉丝会，这其中既有华人也有越南网友

 

为了帮助赵丽颖在越南提高知名度，后援会建立了专门的宣传小组，“每当颖宝的剧播出，我们就会在越南举行一些线上线下的宣传活动。比如翻译她的作品，为她制作视频、图文宣传物料，甚至有时还会写一些报道，方便大家在社交媒体上传播。”目前，赵丽颖越南粉丝后援会还在中国注册了官方微博，尽管关注数不足千人，但他们依然在每日辛勤更新。

无独有偶，少年偶像组合TFBOYS在越南的人气也很高，“四叶草”们（TFBOYS粉丝昵称）也为三小只建立了越南粉丝后援会，并注册了官方脸书和微博。去年9月底，TFBOYS在越南胡志明市举办了一场粉丝见面会，上千名越南“四叶草”都赶到现场与偶像狂欢。琼庄的表妹也是“四叶草”中的一员，“她是00后，还专门让我帮她注册了微博账号，方便随时关注TFBOYS的动态。”

但令许多越南粉丝遗憾的是，相比商业前景更好的欧美、日韩市场，大部分中国明星对东南亚的重视程度并不很高。“我们真的很希望杨洋能来越南办粉丝会”，越南“羊毛”小林道出了所有粉丝的心声。

 

当中国电视剧和华人明星全面走进越南观众的生活后，很容易产生一些可爱又滑稽的“认知偏差”：“中国男生长得真帅啊！”“中国女孩子真美啊！”“他们都长得这么好看吗？”——就像当年我们幻想韩国人都应该长得跟韩剧里的偶像一样。

对此，尹驰就深有体会，她在越南河内国家大学留学时，身边的越南同学就向她提出过这样的疑问：“中国人是不是都长得像范冰冰、赵丽颖、杨洋、王凯那么好看？”在普遍皮肤黝黑，身材瘦小的越南群众看来，电视剧中皮肤白、身材高挑的中国明星外形十分亮眼，“直到后来他们去了中国旅游才发现真相。”尹驰笑着说。

据国家旅游局官方数据显示，近年来越南访华旅游人数持续增长，是所有东南亚国家里增速最快的。在热爱中国电视剧的越南年轻人看来，长城、故宫都是“老干部”才爱的旅游景点，独具影视文化特色的旅行地才是他们心中的Fashion。比如，许多中国电视剧拍摄地横店影视城、西北影视城、少林寺等。阮龙说，他第一次来到中国旅游就去到了少林寺，“除了和家人拜佛，其实我还有种穿越武侠片场的感觉。”他不禁大笑。

 

学汉语看中国网络小说是新“汉流”

 

去年，张颐武教授在与越南中国研究院交流时，惊讶地发现，除了中国电视剧，中国的网络文学在越南也非常受欢迎，大量中国网文小说都被翻译成越南语出版销售。

尹驰对此也有类似的感受，她第一次去河内的书店，就被摆在面前的一大排《微微一笑很倾城》震惊了。有媒体报道，仅2009年至2013年的5年间，越南翻译出版中国图书的品种为841种，其中翻译自中国网络文学的品种为617种。随着近两年网文IP改编电视剧的热潮出现，中国网络文学在越南更加春光无限。

“因为全世界只有中国发展出了这么完备的网络文学，我们的网络文学在世界上都是一个新的经验，对于越南这种网络也在高速发展的社会来说，它是一个新的文化形态，是有吸引力的。”张颐武说。

与中国网文一同按下加速键的，还有越南人学习中文的风潮。具体的数字可能很难统计，但越南留学生琼庄告诉腾讯娱乐，近两年她明显感受到家乡学习中文的同学越来越多了，“可能我身边十个学外语的同学里，有五六个学的都是中文。”

琼庄告诉我们，毕业之后，她想要留在中国工作。而学习越南语的尹驰却说，她未来打算到越南发展，这两个平凡的亚洲女孩，似乎正在用自己的力量，帮助中越两国文化交往的齿轮不断契合。