外国留学生的中国毕业季 一口汉语可做汉语翻译_ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

外国留学生的中国毕业季 一口汉语可做汉语翻译

2017-07-01 11:22:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
临近大学毕业,即将回国的高兴“这几天有点儿忙”。2013年,来自津巴布韦的她到中国读大学,成为工商管理专业一名本科学生。

  她所就读的石家庄铁道大学,已有60多年建校历史。近年来,学校力推国际交流与合作工作,目前有来自孟加拉国、巴基斯坦等20余个国家的200余名留学生在此就读。

资料图:就读于北京语言大学的各种颜色的皮肤、各种颜色的头发的留学生们迎来了自己的毕业典礼。图片来源:视觉中国
资料图:就读于北京语言大学的各种颜色的皮肤、各种颜色的头发的留学生们迎来了自己的毕业典礼。

  数据显示,中国已成为亚洲最大留学目的国,2016年来华留学生规模突破44万。

  又是一年毕业季,漫步大学校园,空气中夹杂着离别的淡淡伤感。浩浩荡荡毕业大军中,在华外国留学生的身影已不再陌生。

  此时爱笑的高兴,也流露出离别的不舍。即将走出大学,离开中国,这些年经历过很多美好的事情也不时浮现:她记得每年春节,老师会和大家连续好几天一起吃饭;还记得青岛、承德等旅游城市很美,有机会想去更多中国城市;也记得同很多中国朋友的初见,大家在一起很开心……

  得知她近期要回国时,朋友们都在约请高兴吃饭、看电影、玩游戏,“还拍了很多照片”。

  她还想趁着有时间,和其他留学生“多玩一会儿”。高兴说,很多人都来自不同国家,却住一个公寓,同在一个“汉语角”对话,共用一个厨房做饭,“关系很好”。如果大家毕业后回国,再相见或不容易。

  高兴还要忙着准备带给家人的礼物。她想给家人多买些衣服,再带些有中国文化的东西:如好看的筷子,印有画面的瓷器,“好在中国的淘宝很方便”,送货也很快。

  她认为“很快的”还有中国高铁,这也是中国在世界的“名片”之一。

  4年间她一直没有回国,便捷的网络,可以和家人经常视频,却仍旧难掩对亲人的思念。聊到家,几乎一直说个不停的姑娘一时停顿,眼里泛起晶莹。随后,她主动说起了在中国的家庭,中国父母很好,周末时会在微信上问她怎么过?“只要我说有时间,他们就会来接我”。

  忆起刚来时的情景,高兴先笑了:不习惯中餐,曾一连数日吃带来的当地食品;不会说汉语,外出买东西也得比划半天……好在有学校的老师和同学帮助,慢慢习惯了。

  这也是她第一次来中国,回首四年的学习生活,她觉得来中国很好,收获也很大:老师教了很多在公司工作的技能,及如何做生意等,她觉得现在毕业回国可以找一份不错的工作。同时也认为,如果想找到更好的工作,还需继续上学。

  她想回中国大学继续读书。她说中国人很好,没有歧视,很热情。中国菜也不错,土豆丝和大盘鸡已是她的拿手菜,蒸馒头、烙大饼也得心应手。中国经济很好,正在推进的“一带一路”可以带动沿线国家的经济发展,对自己国家的经济也会有促进。

  她喜欢自己起的中国名字,能随口说出相关“段子”:一次有朋友看到学校的留学生,就问她的同学是否认识高兴,结果对方回答“我很高兴”。

  几年间,高兴已经能说一口相对流利的汉语。她说随着中国和世界许多国家经贸往来日益增多,以后她不仅可以通过所学专业找工作,还可以当“汉语翻译”。

  当记者夸她汉语说得很好时,高兴笑着说:“哪里,哪里”。

相关热词搜索:中国 留学生 外国
下一篇:最后一页

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们
版权所有: 河南正安文化传播有限公司 联系电话:0371-55626489  联系人:陈老师
联系地址:郑州市金水区农业路37号银丰商务大厦A座508室