然而这也许仅仅是个开始,王者荣耀的火爆甚至引起了游戏圈外媒体的高度关注。但是最让我意想不到的是歪果仁竟然已经开始组队入坑了……虽然目前《王者荣耀》已经有了越南版、泰国版、欧洲版等各种海外版本,不过依然有一大波歪果仁迷弟迷妹依然表示:还是要玩国服原装版的啊!
于是,在脸书Facebook上,就诞生了海外国服玩家的小组…….
像王者荣耀-马来西亚华语玩家小组,光成员就有8万多名……
但跟懂中文的歪果仁比,这些说英语的歪果仁玩这款游戏才是真的拼,绝对是真爱。什么,你说听不懂怎么办?那就硬猜吧!
楼下这个脸书小组,就充分展现了歪果仁为了玩上国内版的《王者荣耀》到底有多拼……
在这个小组里,有野生翻译君,意图野蛮成长!
还有各种歪果仁被中文难住的求助帖: 有的一开始就被问倒了……
老铁求帮助呀,怎么能把游戏打开呀,我第一次玩呀….
还有问那个英雄好玩,英雄都叫什么的?这位网友选英雄只能看心情了……..
甚至有很多玩家想解锁武则天(竟然能打出中文,不应该如此表达吗?zetianwu),都找不到门路,好在热心的网友给出了不少解答……有说抽奖的,有说买水晶的…...
玩到崩溃的外国网友表示:赶快出《王者荣耀》英文版才是王道啊!
曾经玩英文游戏到崩溃的感觉,如今在老外玩家们身上重演,这似乎也体现了一种国内游戏向海外自发产生的文化输出。而在海外版贴吧Reddit论坛上,出现了许多外国玩家请求组队同玩《王者荣耀》的帖子。
“有人玩那个中国大火的手游《王者荣耀》吗”
“这是我玩过的最棒的手机游戏之一,我想要找其他说英语的玩家一起玩!”
而楼下各种歪果仁的回帖,也十分有趣:
“这游戏在女孩中超火,我觉得超好玩”
“是呀我就是被我女同事安利的lol”
这位外国玩家还和楼主倾诉了自己玩游戏看不懂中文的血泪史….
“我玩的,发现这个游戏很像《英雄联盟》,但我有超多东西看不懂:大部分道具、还有英雄能力。我很肯定我知道道具的攻击力和能力,但也就这样了。还是看不懂随机机会或者攻击速度。我正琢磨着找这个游戏的百科词条,没有的话就做一个。这样就能帮上别人的忙了。“
楼主回复:“我通常都截屏,然后把图片上传到谷歌翻译app。我能弄懂不同的铭文和装备。如果你做个百科,那就真的是太棒了!”
(这样都还能玩的下去,我也是佩服这两位难兄难弟了……)
这一楼还歪楼了,变成了学霸研讨帖……
“我大学里好多人都在玩。就连不少女孩子,甚至还有学霸也玩这个游戏真是万万没想到啊。我以前玩MOBAs(多人在线竞技游戏)浪费了不少时间,现在已经弃了,不知道还会不会去试试看。
联系电话: 400-626-4893
联系人:陈老师
地址:河南省郑州市经三路农业路银丰商务A座508室