由此可见，送礼的文化故事在中美文化中是不对等的。对多数美国人来说，送礼主要是为了表达心意，所以投入多少心意是最重要的，所谓礼轻情意重，礼物本身的价格反而不是人们最看重的，因此他们会根据朋友和家人的喜好和需要来精心挑选礼物，选好礼物后把价格标签撕掉，因为他们不想让收到礼物的人感到这是一件商品。他们还会买来漂亮的包装纸或者包装袋，把礼物装进去，再附上一张精美的卡片，亲手写上一段文字来表达自己的心声。收到礼物的人在接到礼物后，一定要先读卡片，再当着送礼人的面打开包装精美的礼物，礼物拆开后，收到礼物的人要对礼物表示出无限的喜爱，对送礼物的人表示衷心的感谢。这一套文化仪式构成了美国人送礼物和收礼物的文化故事。

相比之下，中国人更注重礼物的价值和实用性。中国人送礼物时也会考虑朋友或家人的喜好和需要，考虑彼此的面子问题。礼物越贵重，越能显示对对方的重视。在卡片上写下华而不实的话语与传统文化提倡的含蓄相悖，在赠送礼物和接受礼物的礼仪方面，中国人崇尚的是“尽在不言中”，一份沉甸甸的礼物足以表达对对方的心意。交接礼物时，接受礼物的人不仅不会当面打开查看，还要再三推让一番，怪他们送的礼物太过贵重......

论语说：君子和而不同。围棋有：知黑守白。我们要善于发现跨文化交际中的细节，接受差异，保持不同，世界就会触手可得。