2016年11月11日，由孔子学院总部和中国人民大学共同主办的第五届世界汉学大会在北京举行。近百名中外学者共聚一堂，围绕汉学的发展与中西文化交流展开对话。

　　中国人民大学校务委员会主任靳诺表示，本届大会在多元文化交流的背景下探讨“汉学”的多重可能性，以复数形式(Sinologies)表达“汉学”，不仅体现着“只知其一者，一无所知”的学术传统，也与中国儒家“二人成仁”的伦理观念相互呼应。希望中外学者通过学术交流勾连历史与未来、精神与现实、海内与海外，为汉学发展贡献智慧。

　　孔子学院总部副总干事静炜表示，大会的主题“比较视野下的汉学：传统与革新”，为来自全球的汉学学者们提供了思考交流的空间，有助于大家在不同的文化视野下观察和理解中国。

　　中国人民大学国学院院长杨慧林表示，汉学是中国和西方思想对话的天然平台。汉学离不开中国的文本和材料，又植根于西方的问题和方法，具有跨语言、跨文化、跨学科三大特点。如果说传统汉学更关注中国的古典文献，那么当代研究则更关注今日中国的经济、政治、社会等各方面。

　　西方汉学领域的重要刊物也都在本届大会上亮相，包括已有100多年历史的《通报》和80多年历史的《华裔学志》。除主题论坛外，大会还设有两个专题论坛。其中“孔子新汉学计划”博士生论坛吸引了40多名各国青年学者；“中日韩共用汉字辞典编撰论坛”汇聚三国学者，讨论三国共同常用汉字表的进一步开发。