学中文逼疯老外，当年学英语的大仇已报!

2018-01-03 17:21:00 来源：ITA国际汉语教师协会评论：0 点击：

今年的四六级考试马上就要来了，小主身边的许多同学都在抱怨英语太难了。对此，许多外国朋友纷纷表示:

在绝大多数西方人眼中，亚洲语言是这个样子的:
韩文是有很多圆圈，长得像小人的文字，
日文是蹦蹦跳跳、圆鼓鼓的小可爱文字，
而中文，就是一块块大得令人恐怖的符号。

当你觉得英文字母是蝌蚪的时候，这就是歪果仁眼中的中文:

在美剧《盲点》中，就连精英如FBI都对中文甘拜下风，称之为"恶魔之语"。

所以，歪果仁们究竟是经历了什么才会给予中文"恶魔之语"的评价?
识字
中文究竟是有多难?这是网上一位外国友人的真实想法:
拼音还可以(ps:虽然他们ts,q,ch这几个音根本就混着说)，可汉字是什么鬼啊!
埃及有象形文字，但是那是真的像啊!
说好的中文也是演化过来的呢?说好的像呢?

这一坨是什么鬼?

还打一只电视机

龟太气功?还是凹凸曼?

原来中国也有微软
没有象形也就算了，一个字那么多写法是想怎样啊?这是猴子的七十二变吗?

中文的书写形式多达九种:甲、金、篆、隶、草、楷、行，每一种都不尽相同。再加上还有少数民族的满文、蒙文等，别说歪果仁了，就连中国人自己都不一定弄得明白。
以至于许多歪果仁一度认为中国的键盘是这样的:

至于下图中这种笔画极其复杂的汉字，就连小主写完都感觉像是画完了一幅巨作!

读音
除了识字，汉字的读音对老外来说也是一项折磨。
一:平上(shang)去入
一个拼音四个声调?

且看我大中华用一个读音完成一篇文章!
二:一字多音
仅仅一个"和"字就有五个读音!(ps:最要命的每个读音的意思还都不一样!!!)

三:一音多字

▲ 妹啊!一个读音这么多字?让我们怎么记啊!!!ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻ ┻━┻
默然想起小学时的:"岛屿"和"导语"、"五十"和"午时、"投诉"和"投宿"....听写的时候不说意思和第几课的，根本分不对!(T_T)
四:一字多意
请将下列汉字所对应的正确含义填写在括号中:

五:古今异义
字词的古今异义可谓是资深级汉语教学课程，通常歪果仁不大接触得到，但对于天朝少年来说，这无疑是埋葬了许多人的巨坑!

语义变化
在小主看来，上面的问题都不是问题，汉语最难的就是它的语义变化。
一:一字之差

这明明不是一句话，你却告诉我是一个意思?
还有那种差了一个字，意思却截然不同的:

相关热词搜索：学英语中文老外学中文

下一篇：最后一页

阅读该文章的人还阅读了...

随机文章推荐