世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏_ITA国际汉语教师协会
相关栏目: 首页 > 新闻资讯 > 行业资讯 > 正文

世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏

2021-11-04 09:03:00   来源:ITA国际汉语教师协会   评论:0 点击:
全球首富、特斯拉CEO马斯克,突然发布了这首由三国时期魏国诗人曹植写的《七步诗》,还是中文版。
图片来源:马斯克微博截图。
图片来源:马斯克微博截图。

  当这首我们耳熟能详的古诗,突然出现在马斯克的社交账户页面上时,不仅中国网友懵了,外国网友也懵了。

  这首诗的“初代版本”,来自于《世说新语》:

  煮豆持作羹,漉菽以为汁。

  萁在釜下然,豆在釜中泣。

  本自同根生,相煎何太急?

  宋代的《漫叟诗话》,将诗改为四句,也是后来《三国演义》的作者罗贯中所沿用的这一版本:

  煮豆燃豆萁,

  豆在釜中泣。

  本是同根生,

  相煎何太急?

  马斯克贴了这首1000多年前的诗,让中外网友纷纷开启“解谜”模式。

  有人说是游戏的“玩后感”;有人说是谈虚拟货币的;有人说是马斯克被联合国“逼捐”而感怀的,还有一(胡)本(说)正(八)经(道)介绍,说这是一份有关煮豆子的菜谱的。

全球首富、特斯拉CEO马斯克,突然发布了这首由三国时期魏国诗人曹植写的《七步诗》,还是中文版。  图片来源:马斯克微博截图。 图片来源:马斯克微博截图。   当这首我们耳熟能详的古诗,突然出现在马斯克的社交账户页面上时,不仅中国网友懵了,外国网友也懵了。    这首诗的“初代版本”,来自于《世说新语》:    煮豆持作羹,漉菽以为汁。    萁在釜下然,豆在釜中泣。    本自同根生,相煎何太急?    宋代的《漫叟诗话》,将诗改为四句,也是后来《三国演义》的作者罗贯中所沿用的这一版本:    煮豆燃豆萁,    豆在釜中泣。    本是同根生,    相煎何太急?    马斯克贴了这首1000多年前的诗,让中外网友纷纷开启“解谜”模式。    有人说是游戏的“玩后感”;有人说是谈虚拟货币的;有人说是马斯克被联合国“逼捐”而感怀的,还有一(胡)本(说)正(八)经(道)介绍,说这是一份有关煮豆子的菜谱的。  资料图:马斯克。 资料图:马斯克。   更热闹的操作还在后面。    看到马斯克的微博动态,不少中国网友纷纷自掏腰包打赏,要做“诗人”马斯克的“自来水”,为他加油鼓气,甚至因此创了话题标签#打赏马斯克是种什么体验#、#打赏世界首富是种什么体验#等。    截至小编发稿时,打赏人数已经增加到了2812人。
资料图:马斯克。

  更热闹的操作还在后面。

  看到马斯克的微博动态,不少中国网友纷纷自掏腰包打赏,要做“诗人”马斯克的“自来水”,为他加油鼓气,甚至因此创了话题标签#打赏马斯克是种什么体验#、#打赏世界首富是种什么体验#等。

  截至小编发稿时,打赏人数已经增加到了2812人。

相关热词搜索:
下一篇:最后一页

 

首页  |  协会简介  |  资格考试  |  新闻资讯  |  海外招聘  |  出国留学  |  就业案例  |  常见问答  |  联系我们

{河南守信出国留学服务有限公司 豫ICP备16041784号}