新词起源

       taikonaut特指中国宇航员——“taiko”源自“太空”，后缀“-naut”指“驾驶员、操作员”。按国际惯例，拥有载人技术的国家都能享受一个专有名词。目前除“taikonaut”之外，只有特供美国的“astronaut”和特供俄罗斯的“cosmonaut”。

    这个象征中国航天探索新成就的新单词，其诞生却比2003年10月中国第一位宇航员杨利伟进入太空更早。维基百科介绍，马来西亚华人赵里昱于1998年3月创造了“taikonaut”这个英文词，首先在newsgroup里使用。几乎同时，陈蓝(Chen Lan)在其个人网页“Go Taikonauts!”中也使用了这个词。从此，这个词就被西方媒体普遍用来称呼中国的航天员。

       除了从汉语借来的新词汇，取自中文语法结构的“中式英语(Chinglish)”，也带动了越来越多的流行语。全球语言监测机构给予了中式英语高度评价，认为中式英语是一种“可喜的混合体”。