对应汉语

    土豪

外媒释义

       “‘土’意味着土气或粗野，‘豪’意味着显赫、华丽。‘土豪’拥有暴发户的艺术鉴赏力、新贵的社交礼仪以及新富的花钱习惯。”今年10月15日，美国《外交政策》杂志刊登题为《来见见中国的贝弗利山人》(作者雷切尔·卢，汪析译)的文章。文章列数“土豪”这一阶层在中国如何兴起而又被厌恶。

       在新浪微博上，他们被提及超过5600万次。人人想做他们的朋友，但没人喜欢他们。他们对奢华的热衷成为全球奢侈品行业的支柱，他们也因品位差而遭鄙视、嘲笑和抨击。

       但是，在当今中国社会，了解“土豪”很重要，迎合“土豪”的口味有利可图，有“土豪”朋友合理划算。跨国公司很清楚这一点。9月20日，苹果推出一款金色版智能手机。最初有人不相信苹果居然变得如此俗气，但这款手机在中国相当抢手，并衍生“土豪金”的称呼——甚至上了国有媒体头条。

事实证明