在韩国留学的刘冬说，在韩国会说中国话很受欢迎，他的韩国朋友们也对中国、汉语有着极大的兴趣。“现在他们已经没有停留在过去对中国的印象中了，他们也知道北京的胡同和上海的南京路，并且对汉语很感兴趣。”刘冬还透露有几个同学因为中国的古装剧而喜欢上中文。“他们经常说，你们中文太有意思，但是太难学了。”刘冬笑着说。
中韩的交往已经不仅限于政治上，中国与韩国的熟悉也建立在这些生活、民间艺术交流上。日语原本在韩国作为第二外语大受欢迎，但由于中国经济实力不断提升，韩国对这个贸易伙伴更为关注，国内汉语学习者所占比例随之提高。在韩国，汉语学习者人数迅速增加始于2002年。据韩国政府统计，2000年，前往日本留学和进修(包括语言)的韩国人为10555人，2001年和2002年维持在1.1万人左右，但2003年和2004年开始跌破1.1万人。
汉语之所以取代日语成为第二外语，是因为韩国人敏感地意识到贸易对象地位的变化并立刻采取了行动。韩国旅游发展局统计，2011年访韩外国游客人数首次突破900万人次大关。即将承办17届亚运会的韩国仁川市，上上下下都在忙碌着。他们坚信，只要抓住“中国机会”，发挥“双港”优势，借助亚运会召开，仁川一定会再次展开腾飞的翅膀。
