2014年1月，著名文学家莫言先生的两本小说《生死疲劳》和《丰乳肥臀》的日语版由日本株式出版社和东京大学合作出版。         这次出版的《生死疲劳》和《丰乳肥臀》由山本次郎先生翻译。《生死疲劳》是莫言先生在农村下放生活时写的长篇小说，讲述的是一个被冤杀的地主经历了六道轮回，透过各种动物的眼睛，观照并体味了五十多年来中国乡村社苦难蜕变过程；而《丰乳肥臀》是关于一个农村家庭在解放以来曲折的社会变迁过程的故事，小说充分体现了莫言先生一贯的丰富想像空间与澎湃辗转的辞锋。         莫言先生这两本日语版小说的出版，将有助于汉语学习者更好地了解这名伟大的中国作家。莫言先生的日本好友村上春先生得知消息后，专门给东京大学赠送了他的著作《挪威的森林》，并表示愿意授权给香港中文大学翻译成中文，在香港出版。