6月6日，佩斯大学孔子学院携手大纽约地区汉语教师协会，在佩斯大学纽约校区举办了2015年第一期本土汉语教师培训。培训旨在促进美国的汉语教学，帮助一线教师答疑解惑，便于更多有志从事汉语教学的人士获得教师执照所必须具备的汉语专业学分。孔子学院汉语教师杨娟博士围绕“知其然，知其所以然——汉语语法谈”这一主题，以风趣而有深度的演讲，赢得20多名一线汉语教师和实习生的认可。

培训首先以语法教学中的量词、虚词、补语、存现句、“把”字句等十几处难点为切入点，指出难点即重点。各个难点以图片、实例、肢体语言等方式与观众展开热烈的现场互动，既分解了语法点，又展示了灵活的教学手段，让现场观众酣畅淋漓地感受到学以致用中从“学”到 “用”是如何轻松转化的。
杨娟博士强调了教学语法和理论语法的不同，基于数十个经典例句指出教学语法具有实用性、针对性和可操作性等特点。同时，还根据自己十几年对外汉语教学的经验，归纳出8条朗朗上口的教学注意点及十几项纸本和在线教学资源。
培训结束后，很多远道而来的观众意犹未尽，期盼9月份参加第二期培训时，与主讲人杨娟博士一同探讨“有趣的汉字”。