据国家汉办统计,截至2013年,来华留学的海外学生人数超过40万,全球学习汉语的人数超过一亿。很多热爱中文的外国学生,在学习中国初期,就喜欢给自己取一个中文名字。
“我觉得汉语初学者给自己取中文名字,会方便他们在中国的学习和生活。”曾赴澳大利亚任教的刘诗诗说,“中文名字也能有效地提高学习积极性,并纠正发音。比如,‘b’、‘p’两个清音,声音不好把握,国外的学生们往往读不准。我就把班上两个学生的名字起成‘小波’和‘小坡’,这样一来,同学们在叫他们两名字时会格外注意发音,不然就容易叫错了。”给班上的学生每人起一个中文名字,这样不但增加了学生对汉语口语的学习,也增加了很多学习乐趣,可以让对外汉语课堂的口语学习事半功倍。
再者,中文名字也让外国人对汉语产生更大的兴趣。以前我教的班上有一个“水煮鱼”的留学生,因为酷爱吃水煮鱼,于是就从水煮鱼的制作方法入手,学习水煮鱼的选材、制作、调料的调制。由一个中文名字开始了解中国美食,进而了解中国美食的延生过程和烹饪技巧。触类旁通,层层递进,把学习汉语当成了一个有趣的探索之旅。